Por que encontrar as margens originais de 'Star Wars' de 1977 no impossível

É uma cena gravada em cada Guerra das Estrelas mente do fã. O malandro anti-herói Han Solo está sentado sozinho à mesa vazia na cantina de Mos Eisley. Um caçador de recompensas alienígena puxa uma cadeira para confrontá-lo. Depois de um bate-papo tenso, o barfly com aparência de anfíbio puxa uma arma e dispara uma rajada de laser a centímetros da cabeça de Solo. Sem pestanejar, Han dispara uma rajada de volta por baixo da mesa, matando o caçador de recompensas e vagando para longe da cena horrível, ainda que proibida. Todo mundo viu isso. Exceto não.



Aquele tiroteio improvisado no primeiro Guerra das Estrelas é apenas uma das sequências que divergem do que o público viu quando o filme foi originalmente lançado em 1977, e é talvez o mais famoso dos intermináveis ​​ajustes do escritor / diretor George Lucas em sua amada saga espacial. Isso significa que toda uma geração de fãs supostamente apaixonados vive uma mentira. A galáxia muito, muito distante pela qual fãs como eu se apaixonaram é um filme totalmente diferente.

Eu confesso que amo Guerra das Estrelas muito longe. É um artefato cultural que permeia todo o meu ser. Eu não conseguia contar quantos Guerra das Estrelas aniversários que tive, quantos brinquedos comprei e quantas edições de vídeo caseiro da trilogia original eu possuí. Eu até fiz alguns dos meus melhores amigos, desafiando-os a extremamente nerd Guerra das Estrelas curiosidades (P: Qual foi o número do compactador de lixo que quase matou Han, Luke e Leia no primeiro filme? R: Se você não sabe, não somos melhores amigos.)



https://www.flickr.com/photos/95786359@N05/



E ainda assim eu nunca vi a versão original do Guerra das Estrelas - um crime que deve ser punido com me congelando em Carbonite e me enviando para um destino incerto com Boba Fett. Mas em 2015, não é necessário nada menos do que uma busca real se você quiser encontrar o original de 1977 de Lucas, o ur- Guerra das Estrelas de onde o subsequente império cultural multibilionário brotou. Lucas garantiu que o original é uma versão adulterada que ele agora vende fragmentada com edições e enfeitada com efeitos computadorizados. Para ver sua visão original, é preciso cavar.

A primeira versão do filme icônico que vi na tela grande foi como um malandro de olhos arregalados em 1997, quando Sith Lord Lucas aprimorou a trilogia original para comemorar seu 20º aniversário. Ele empacotou as versões renovadas de Guerra das Estrelas , O império Contra-Ataca , e O Retorno do Jedi sob o título Star Wars Trilogy: Special Edition. Ele ajustou os filmes - principalmente aumentando a quantidade e a suposta qualidade dos efeitos especiais - como um ensaio para a trilogia prequela iminente que Lucas começaria a infligir a um público desanimado dois anos depois.

Talvez as mudanças mais flagrantes tenham ocorrido no próprio original de 1977, que, devido aos planos anteriores de Lucas, seria mais tarde renomeado como Episódio IV de Star Wars: uma nova esperança , uma heresia deselegante. Algumas mudanças foram cosméticas, polindo pequenos detalhes. Outros eram muito mais substanciais. Enquanto enfeitava algumas cenas com CGI, e abertamente revisava outras, Lucas fez um banco louco enquanto afirmava que as atualizações cumpriam uma antiga visão artística que a tecnologia de produção de filmes nos anos 70 o forçou a adiar.



Crianças como eu abraçaram sem qualquer escrúpulo - vendo Guerra das Estrelas foi, afinal, uma virada na minha vida, assim como será para crianças de 10 anos que veem um ladino em dezembro. Mas os telespectadores mais velhos, versados ​​na linguagem daquele universo, tinham muito do que reclamar.

Eventualmente, eu percebi as mudanças de Lucas. O impacto do filme de alguma forma diminuiu. O que eu vi não era Guerra das Estrelas . Era Episódio IV de Star Wars: uma nova esperança, edição especial . Mas estou levando isso muito a sério? Talvez Lucas tivesse razão. Qualquer pessoa familiarizada com a história do filme original sabe que ele foi minado pelo estúdio em quase todos os ângulos, forçando-o a tomar decisões rápidas e potencialmente lamentáveis ​​que poderiam ter comprometido a visão de seu épico espacial. Em comparação com as alterações feitas nesses originais, os compromissos parecem triviais.

Tomemos, por exemplo, uma adição terrível à Edição Especial em uma cena cortada do lançamento de 1977. Han Solo confronta uma versão humana de Jabba the Hutt em Docking Bay 94. O ator humano Falstaffian interpretando Jabba em 1977 foi substituído por um criação CGI ridiculamente óbvia em 1997, piorou apenas por um computador ainda pior, aprimorado por Solo, pisando na cauda de CG-Jabba. Lucas também adicionou uma introdução discreta de Império Contra-Ataca o favorito dos fãs, Boba Fett, que agora pode ser visto silenciosamente à espreita ao fundo antes de se virar e olhar diretamente para a câmera. Os fãs não podiam acreditar no que estavam vendo. O que foi esse banquete banal em sua premiada Guerra das Estrelas ?



StarWars.com

A maior afronta veio na cena da cantina de Mos Eisley. A versão que vi pela primeira vez tinha Solo se defendendo, devolvendo o fogo depois da primeira explosão errante. A versão original, eu soube mais tarde, tinha Solo explodindo diretamente este cliente Greedo de olhos de mármore (que, vamos encarar, provavelmente mataria Solo de qualquer maneira) e balançou para fora da cantina como o pistoleiro John Wayne que seu personagem é configurado para ser.

O detestável CG-Jabba é uma coisa. Han voltando o fogo era outro. Nenhuma outra adição aos filmes originais irritou mais os fãs. O grito de guerra de Han shot primeiro se tornou uma abreviatura para fãs de todos os lugares que se sentiram traídos pela arte que foi atenuada para ser mais comercializável para os pais. George Lucas, um dos homens mais ricos do mundo, vendeu exatamente as pessoas que o tornaram tão rico.

A cena reajustada pede Guerra das Estrelas geeks a perder sua merda coletiva, porque isso muda fundamentalmente Solo. Através da reconfiguração chintzy que faz o caçador de recompensas atirar em Han primeiro, Lucas removeu a ambigüidade moral do Han Solo moralmente ambíguo. Para o público e para a personalidade do personagem, isso simplesmente não fazia nenhum sentido.

Lucas iria defender sua adição anos depois, mas ele minou o clamor basicamente dizendo que os fãs estavam errados desde o início. A controvérsia sobre quem atirou primeiro, Greedo ou Han Solo, em Episódio IV , o que eu fiz foi tentar limpar a confusão, mas obviamente isso incomodou as pessoas porque elas queriam que Solo (que parecia ser o primeiro a atirar no original) fosse um assassino de sangue frio, mas na verdade ele não é, ele disse The Hollywood Reporter . Tinha sido feito em todos os closes e era confuso sobre quem fazia o quê a quem. Eu coloquei um tiro um pouco mais amplo lá que deixou claro que Greedo é quem atirou primeiro, mas todos queriam pensar que Han atirou primeiro, porque eles queriam pensar que ele realmente atirou nele.

Essa cena passou a representar os fracassos das Edições Especiais. As adições desnecessárias pareciam apenas resolver os problemas pessoais de Lucas com seu próprio trabalho - e, não por coincidência, encher seus bolsos novamente. Guerra das Estrelas os fanáticos já amavam o filme, então por que Lucas endossaria uma reembalagem que solapasse o charme do faça-você-mesmo que fez da aventura original um fenômeno mundial?

Para mim, as edições especiais são os filmes que queria fazer, Lucas explicou quando a trilogia original foi lançada em uma caixa de DVD em 2004. Qualquer um que faça filmes sabe que o filme nunca está terminado. É abandonado ou arrancado de suas mãos e jogado no mercado, sem nunca terminar.

em que ano acontece o último de nós

Esta noção do original Guerra das Estrelas como um rascunho incompleto me fez pensar. Versões inalteradas da trilogia original estão disponíveis - mas, como estão fora de produção, não estão disponíveis nos canais oficiais. Por que é tão difícil para um fã, como eu, que não quer descobrir torrents obscuros da Deep Web ou caçar bootlegs da versão de 1977? Devíamos estar em um mundo onde podemos ter os dois, mas como Lucas é tão teimoso quanto ele, qualquer nova versão que obtivermos dos filmes continuamente atualizados são as versões canônicas 100% oficiais.

É uma merda encontrar os originais. Mesmo assim, não consegui evitar a pergunta: Sou um Guerra das Estrelas fraude por nunca os ter visto?

StarWars.com

Ao iniciar minha busca geek, considerei as primeiras edições. O que nos obriga a exumar originais, como se o que quer que seja sobre aquele precedente mais puro representasse de alguma forma uma versão ideal? O próprio lucas sugeriu isso antes do lançamento da Edição Especial: Haverá apenas uma (versão dos filmes). E não será o que eu chamaria de 'corte bruto', será o 'corte final'. O outro será algum tipo de artefato interessante para o qual as pessoas olharão e dirão: 'Houve um rascunho anterior disso. ”A mesma coisa acontece com peças e rascunhos anteriores de livros. Em essência, os filmes nunca terminam, eles são abandonados.

Quando as pessoas se sentam neste verão para assistir a uma apresentação de Shakespeare no Parque, elas não podem esperar que a peça, qualquer peça, seja a iteração exata da peça de quando foi apresentada pela primeira vez há 400 anos. As pessoas podem ter uma noção de Aldeia , mas a peça evoluiu em muitas formas e configurações diferentes. As primeiras edições de livros, como filmes, parecem um meio estabelecido. Mas eles também assumem novas adições e subtrações por meio de diferentes lançamentos.

Veja a edição do 50º aniversário do clássico do currículo do ensino médio perene Na estrada . Era uma impressão encadernada da obra-prima do autor Jack Kerouac tirada do um pergaminho contínuo no qual ele escreveu o manuscrito no início dos anos 50 - mais próximo do material de origem original, talvez fosse mais sagrado para os devotos de Kerouac. E no início deste ano, o segundo romance do solitário autor Harper Lee Vá definir um vigia acabou sendo um primeiro rascunho reembalado de Matar a esperança , lançado há mais de meio século. A história de Lee também mudou ao longo do caminho, decididamente para melhor.

Por que, então, o público não aceita uma atualização Guerra das Estrelas como um novo Macbeth , uma nova edição de um livro ou uma remasterização de seu álbum favorito? Estão Guerra das Estrelas fãs realmente mais cativados pelo original de 1977, ou eles estão simplesmente fetichizando sua nostalgia? A única maneira de descobrir era conseguir o corte inicial descartado de Lucas.

StarWars.com

Vamos tirar isso do caminho: a menos que você seja um colecionador podre de rico ou um fanboy ultrajantemente sortudo que possui um projetor original, não há como ver Guerra das Estrelas no filme real. Mesmo que sejam de alguma forma exibidos em público, a Lucasfilm supostamente confisca as bobinas quando elas aparecem. Quando os cinemas exibem os filmes, eles são, sem dúvida, as Edições Especiais ou outra iteração depois disso, e muito provavelmente não estão no filme.

Parecia meu Santo Graal, minha baleia branca, mas também meu destino era um fracasso antes mesmo de começar a procurá-lo. Mesmo em entrevistas anteriores , George Lucas estava lá para me insultar. Não vou gastar (...) o dinheiro e o tempo para reformar (o original), porque para mim, ele disse, ele realmente não existe mais. Se eu não pudesse encontrar exatamente o que queria sem esvaziar toda a minha conta poupança ou encontrar uma máquina do tempo, descobri que a melhor maneira de fazer isso era encontrar algo disponível comercialmente que eu pudesse assistir legitimamente em 2015.

As exibições dos filmes reais são tão limitadas que quando a prestigiosa BAMcinematek da Brooklyn Academy of Music quis mostrar Retorno do Jedi durante uma série no ano passado destacando bonecos no filme , eles foram forçados a projetar uma cópia do filme em Blu-ray. Tente procurar celulóide no eBay e você terá sorte se apenas encontrar tiras de filme cortadas, não uma bobina inteira de 35 mm.

Os DVDs são igualmente bagunçados e cheios de ajustes pós-Edição Especial adicionais que beiram o completamente sem importância. Por exemplo, o grito que Obi-Wan Kenobi usa para assustar os Tusken Raiders que atacam Luke - carinhosamente conhecido por Guerra das Estrelas geeks como o Krayt Dragon Call - está cada vez mais agitado e mudado em relação ao que era antes.

Eu não poderia fazer discos laser porque nenhuma pessoa sã tem um tocador de disco laser hoje em dia. O mesmo vale para um VHS player, que eu surpreendentemente tenho, mas as versões mais amplamente disponíveis do filme em VHS são as Edições Especiais de qualquer maneira.

Eles até cometeram o pecado capital de ter algumas das piores partes da trilogia prequela se intrometendo na trilogia original, como inserir Hayden Christensen no lugar do ator Sebastian Shaw como Anakin Skywalker no final de Retorno do Jedi . Qualquer jovem Padawan saberia que esta pequena virada da faca em nossas costas nerds não faz absolutamente nenhum sentido, considerando que eles mantiveram Alec Guinness como Obi-Wan em vez de substituí-lo pelo predecessor Ewan McGregor ... mas estou divagando.

As versões mais amplamente disponíveis dos filmes estão em Blu-ray, mas essas foram excluídas porque também foram alteradas impiedosamente com base nos caprichos de Lucas. Aqui temos ainda mais intrusão prequela com o amplamente desprezado NAO! a partir de Vingança dos Sith adicionado ao final de Retorno do Jedi para um efeito intrigante. Se você perguntasse a George Lucas, por quê? a única resposta que ele teria seria: por que não?

As opções de home video pareciam um beco sem saída até que percebi que uma edição limitada de DVD de 2006 poderia ser exatamente o que eu procurava.

StarWars.com

Após anos de pressão de fãs minuciosos como eu, Lucas lançou DVDs de edição limitada em 2006 com exatamente as mesmas versões dos filmes individuais lançados anteriormente em 2004. Enterrados em um segundo disco desses lançamentos estavam o que foi anunciado como as versões teatrais do original filmes, supostamente intocados e ilesos.

Para minha surpresa, eles estavam amplamente disponíveis em todos os lugares de Amazonas para eBay e até mesmo acessível através do plano de DVD da Netflix. Mas quando finalmente consegui uma cópia do primeiro filme, ficaria muito desapontado.

As edições teatrais do DVD de 2006 são um exemplo relativamente intacto das primeiras versões dos filmes, e estão perdendo as mudanças / vandalismo da Edição especial em diante, mas em vez de simplesmente pegar os filmes dos negativos originais e colocá-los em um DVD, essas edições teatrais foram realmente retirados da chamada Coleção Definitiva LaserDisc lançado pela primeira vez em 1993. A ironia aqui é que essas edições definitivas eram tudo menos e incluíam mudanças remasterizadas que eram basicamente outra simulação de Lucas para as edições especiais que lançaram toda essa confusão quatro anos depois.

Fechar teria que servir. A emoção de estourar em um DVD de algo parecido com a versão original de 1977 ainda me deixou animado, até que vi o famoso, Há muito tempo em uma galáxia muito, muito distante espalhado em uma névoa granulada no meio do meu (humblebrag) relativamente grande TV de tela plana. As versões teatrais incluídas nos DVDs de 2006 são uma transferência em caixa-de-correio não anamórfica com uma proporção de aspecto de 4: 3, o que significa que há caixas traseiras enormes em todos os quatro lados da tela se você estiver assistindo em uma tela ampla.

Foi outra decepção acumulada em cima de uma série de decepções produzidas por Lucas colocando passiva-agressivamente transferências feias nos segundos discos de um lançamento para provar seu próprio ponto de que eles são de alguma forma inferiores. Mas continuei assistindo. Sim, porque, por exemplo, estava realizando um sonho de infância. Por outro lado, foda-se George Lucas.

Eu tinha procurado a coisa mais próxima do original Guerra das Estrelas Eu poderia ver, e o que eu consegui foi algo próximo ao que eu experimentei pela primeira vez em 1997. É um filme totalmente divertido, uma reminiscência de ficção científica que faz você esquecer a merda relativa do mundo por duas horas e o coloca em um enorme batalha galáctica entre o bem e o mal com um herói, uma donzela em perigo e seus amigos, todos se divertindo muito. Também parece algo feito por mãos humanas.

Esta versão teatral não era o ideal platônico que eu esperava. Mas mostrou as terríveis atualizações da edição especial, e que os ajustes intermináveis ​​não eram justificados. Guerra das Estrelas é e sempre foi uma coisa em evolução, e as pessoas só precisam aceitar que ela vai crescer à medida que crescemos com ela.

Quando as notícias da Disney $ 4 bilhões comprar da Lucasfilm, rumores correram soltos de que as versões originais seriam finalmente embaladas e vendidas. Finalmente, o mouse pode anular a intransigência da Lucasfilm! Ai, Disney ainda não possui Guerra das Estrelas , O império Contra-Ataca , ou Retorno do Jedi - A 20th Century Fox, sim. Até que a Fox decida dar aos fãs um vislumbre da faísca que iniciou o fogo, só teremos que aproveitar a galáxia muito, muito longe da maneira que pudermos.